Fransa'da, Cumhuriyet zamanlarında, mahkemeye yeni atanan bir yargıç davasında bir meslektaşını ve ırmak bakımı masrafları konusunda şikayet eden bir değirmencinin yakınmalarını dinler.Değirmenci her şeyi anlattıktan sonra yargıç şöyle der: "Olay çok açık.Siz haklısınız."
Bunun üzerinden bir gece ve birkaç kadeh içki geçer.Ertesi gün mahkemeye diğer değirmenci de gelir ve o da hakkını en az bir önceki kadar canlı bir biçimde savunur.Konuşması bittiğinde yargıç şöyle der, "Söyledikleriniz çok açık.Haklısınız!" Değirmenci salondan çıkınca sekreter "Saygılar efendim" diyerek içeri girer ve "Sizden önceki yargıç hiçbir şekilde sizin gibi adalet dağıtamazdı.Biz de bu şekilde davranmayız.Bir davayı iki taraf birden kazanamaz, iki tarafın kaybetmesi de söz konusu değil." Yargıç ise, "Söylediklerin çok açık ve doğru..Sen de haklısın" diyerek son noktayı koyar.
Johann Peter Hebel
Gönülden Gelen Adalet
Kopenhag'da Trajik Bir Olay & Türkiye'den Haber Var
Dedalus Kitap
Çeviren: Arzu Demir
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder