...
Saat iki.Böcekten haber yok.Tık tıklar kesik kesik.Karım neredeyse uyudu.
Saat üç.Böcekten haber yok.Tık tıklar oldukça sakinleşti.Julia ve Anna'nın neredeyse uykusu gelmek üzere.
Saat dört.Böcekten haber yok.Tık tıkla düzenli, ancak canlı değil.Karım, Julia ve Anna sandalyelerinde uyukluyorlar.
Saat beş.Böcekten haber yok.Tık tıklar zayıfladı.Bendenize bir ağırlık çöktü.Diğerleri hala uyuyor.
...
Bu eşine rastlanmamış bir olay değildi.Masanın ahşabı pek çok böceğin ilgisini çeken türde bir ağaç olan elma ağacındandı.Böcekler meyve bahçesindeki canlı ağacın kabuğunda duran yumurtalarından çıkmışlardı.İkinci böceğin içinden çıktığı deliğin konumu dikkatle incelendiğinde, dairenin korteks katmanlarına bakıldığında ve sonra da böceğin açmış olduğu yol üzerindeki damardan bir buçuk inç pay bırakarak yüzeydeki tüm korteks katmanların sayısı hesaplandığında, yumurtanın ağacın kesildiği tarihten yaklaşık doksan yol önce ağaca bırakılmış olduğu ortaya çıktı.Ancak ağacın kesimi ve şimdiki zaman arasında ne kadar zaman vardı?Çok eski bir masaydı.Masanın seksen yaşında olduğunu varsayarsak, bu böceğin yumurtasını bırakmasının üzerinden yüz yetmiş sene geçmiş olduğu anlamına gelir.En azından Profesör Johnson'un hesapları böyleydi.
...
Ben hala hayaletlere inanıyorum, tek fark önceden onlara korkuyla inanırken şimdi coşkuyla inanıyor olmam.
Herman Melville
Elma Ağacı
Toplu Öyküler
Everest Yayınları
Türkçesi: Burcu Erdoğan
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder