...
- Burada kürek çekmek oldukça zor, amca.
- Zafer zorla kürek çekmeden kazanılmaz, genç adam -bizim şu an yaptığımız gibi, akıntıya karşı.Genel akıntıyla kayıtsızlığa sürüklenmek, insan doğasında var olan bir eğilimdir.
...
Aklı yıllar ve beyaz saçlar getirir, delikanlı.
...
"Delikanlı!" dedi amcam sonunda, başını kaldırarak.Ona dikkatlice baktım ve yüzündeki o korkunç görüntünün neredeyse kaybolduğunu görünce sevindim.
"Dekikanlı, yaşlı bir dünyada yaşlı bir adamın icat edeceği çok bir şey kalmadı."
Bir şey demedim.
"Delikanlı, sözümü dinle, hiçbir şey icat etmeye kalkma mutluluktan başka."
...
Başarısızlık için Tanrı'ya şükürler olsun!
Herman Melville
Bir Hudson Nehri Hikâyesi
Ne Denizsiz Ne Tütünsüz
Zeplin Kitap
Çeviri: Sibel Hacıoğlu
Bir Hudson Nehri Hikâyesi
Ne Denizsiz Ne Tütünsüz
Zeplin Kitap
Çeviri: Sibel Hacıoğlu
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder