Tekerrür - Soren Kierkegaard

Eyüp hakkında konuşmaya başlamadan önce genç adamın bu krizden nasıl kurtulduğuna değinelim.Genç adamın son mektubu bu çözülmenin ve beklenen fırtınanın müjdesicidir.Genç kadın bir başkasıyla evlenmiştir!Bu haber genç adama hayatını geri vermiştir; bu beklenmedik gelişme sayesinde kendisini yeniden kazandığını ifade eder.Böylece ne toplumda bir istisna olacak ne de evlilik kararına kendini zorlamak durumunda kalacaktır; artık aşkı evliliğe dönüştüren etik yükümlülükten sıyrıldığına göre, yeniden sadece estetik alanda kalarak şair olmaya devam edebilir.Bu mektupta genç adamın, gerçekleştirdiği fikrine müthiş bir inançla bağlandığını, hatta bu tekerrürü kendini yeniden kazanarak gerçekleştirdiği fikrine müthiş bir inançla bağlandığını, hatta bu tekerrürü Eyüp'ünkine benzettiğini görürüz ve ister istemez yine şüpheyle yaklaşırız okuduklarımıza.Genç adam tam olarak neyi kaybetmişti ve neyi kazandı?Hayat genç adama neyi yeniden sundu?Genç adam kendini yenileme, kendini seçme, kendini gerçekleştirme fırsatını değerlendirebildi mi?Dahası, Eyüp'ün teslimiyetiyle bu genç adamdaki aynı mıdır gerçekten?Genç adam, iradesini ortaya koymak, teslim olmak, ısrarla beklemek arasındaki farkı birbirine karıştırmış gibi görünmüyor mu?

---

Tekerrür'ün, İbrahim'in oğlu İshak'ı kurban ediş meseline odaklanan Korku ve Titreme'yle aynı gün yayımlandığını da hatırlatmakta fayda vardır.

---

Anıların büyük bir avantajı vardır, şöyle ki, kayıpla başlar, dolayısıyla güvenli ve emindir, zira kaybedecek hiçbir şey yoktur.

---

...

Tekerrür
Soren Kierkegaard
Dancadan çeviren: Nur Beier
Alfa Yayınları