geri alınmış bir ithaf, abdülbaki gölpınarlı'dan fuad köprülü'ye

Gölpınarlı, "Melamilik ve Melamiler" isimli kitabını, hocası Fuat Köprülü'ye ithaf etmiştir ve görüleceği gibi, baştaki takrizi de bizzat Köprülü yazmıştır.

Gölpınarlı'nın son yıllarında Köprülü'den bahsederken söyledikleri, "Onu hepimiz senelerce sırtımızda taşıdık" demesi, hala kulaklarımızdadır:

"Hepimizi senelerce kullandı" derdi."Beni, Abdülkadir'i (İnan), Kıvameddin'i (Bursalan), Nihal'i (Atsız), hepimizi...Farsça tercümelerini ben yapardım...Kıvameddin Arapçaları, Abdülkadir Türk lehçelerini çevirirdi.Nihal'e hem kütüphaneleri taratır, hem de tercüme yaptırırdı.İş bitince oturur, bizim yazdıklarımızı biraraya getirir, makaleler, kitaplar çıkartırdı..."

Sonra Köprülü'nün her isteğini yerine getirmekten başka çareleri olmadığını anlatırdı:

"Ne isterse yapmaya mecburduk...Zira üniversitede tek bir asistan kadrosu vardı.Hepimiz onun yanında, kadrosunda çalışıyorduk.O kadroyu senelerce boş tuttu, bize ayrı ayrı o tek kadroyu vaadetti, "Sen benim asistanım olacaksın" dedi.Bizi senelerce böyle oyaladı."

Bu yüzdendir ki, sonraları Fuad Köprülü'ye yaptığı ithafı geri almış, Melamilik ve Melamiler'in kendi nüshasında, ithaf sayfasının üzerine boydan boya bir çarpı koymuş ve üzerine "kaziyye-i mensuha" yazmıştır.

Murat Bardakçı