Rick and Morty 5. Sezon

Rick and Morty 5. Sezon

Dr. Faustus - Cristopher Marlowe

...

MEPHISTOPHILIS

Lucifer ile birlikte yıkılmış şanssız ruhlar,

Onunla birlikte Tanrımıza karşı birlik olan

Ve sonsuza kadar Lucifer ile birlikte lanetlenmiş ruhlar...

FAUSTUS

Lanetlenmiş mi, nerede?

MEPHISTOPHILIS

Cehennemde.

FAUSTUS

Peki niçin şu anda cehennemde değilsin?

MEPHISTOPHILIS

Ne dedin?Burası da cehennem, onun dışında değilim ki.

Düşünsene, Tanrı'nın yüzünü görmüş,

Cennetin sonsuz zevklerini tatmış olan ben,

Sonsuza dek kurtuluş duygusundan yoksun olarak

Binlerce cehennem acısı çekmiyorum mu sanıyorsun?

Ah Faustus, benim yorgun kalbimi korkuyla sarsan

Bu boş soruları, ne olursun bırak artık!

...

1. ÖĞRENCİ

Eğer öyleyse, ona bir hekim bulalım.Bak dostum, bu yalnızca sindirim bozukluğundandır, korkma hiç.

FAUSTUS

Evet, öldürücü günahlarımın sindirim bozukluğu...Bedeni de ruhu da lanetleyen günahlarımın...

...

FAUSTUS

Elveda arkadaşlar!Sabaha kadar yaşarsam gelip sizi görürüm; gelmemişsem, bilin cehenneme gitmişimdir.

...

Cristopher Marlowe

Dr. Faustus

Mitos Boyut Yayınları - Tiyatro / Oyun Dizisi

Türkçesi: T. Yılmaz Öğüt

Demir Tufanı, Aleksandr Serafimoviç

...

Askerler bellerindeki ipleri biraz daha sıkarak "Yiyecek bir şeyimiz olsaydı," dediler.

Bir kısmı köyü araştırırken bir gramofonla bir sürü eski plak bulmuşlardı.Gramofonu boş eyerlerden birine bağladılar, ormanın sakinlerinde, çıplak tepelerin yüzünde, beyaz toz bulutlarının üstünde, paslı insan sesi cızırdadı:

Sinek! Bir sinek! Ha, ha, ha !

Askerler ayaklarını yere vura vura, katıla katıla gülüyorlardı.Diğer plakları da koydular birbiri arkasından.Birden gramofondan bir ses yükseldi:

Tanrı Çarı korusun...

Bir kıyamet koptu bir anda.

"Canı cehenneme çarın!"

"Al onu da..."

Plağı kaptıkları gibi yola fırlattılar, binlerce ayağın altında paramparça olsun diye.

...

Hiçkimse konuşmuyor, hiçkimse gülmüyordu.Sessizliklerini peşlerinde sürükleyerek yürüyorlardı.Yorgun ayakların umursamazca sürtmesini, yorgun nalların seslerini ve arabaların ürpertiler veren gacırtılarını bu ağır ve boğucu sessizlik birbirine bağlıyordu sanki.

...

Yanına gelen yaverini bile görmüyordu karanlıkta.

"Kozhuk yoldaş!"

Sesi heyecanlıydı, adamcağız yaşamak istiyordu.

"Sonumuz geldi değil mi?"

Kozhuk'un ağzından alışılmamış bir sesle çıkmıştı bu sözler.Yaveri, "Demek sen de bizler gibisin...demek sen de yaşamak istiyorsun..." diye düşündü.

...

Gerilerde karanlığın derinliklerinde insan ve silah sesleri azaldı, destekleri olmayan Kazaklar atlarını bırakarak kaçıyorlar, evlere, arabaların altlarına saklanıyorlardı.Onunu diri diri yakaladılar ve votka kokan ağızlarını kılıçlarıyla parçaladılar.

...

Aleksandr Serafimoviç

Demir Tufanı

Yar Yayınları

Türkçesi: Mehmet Harmancı

Arakçılar (2018) - Shoplifters - Hirokazu Koreeda

Arakçılar (2018) - Shoplifters

Hirokazu Koreeda

- Çocuklara hırsızlık yaptırırken suçluluk hissetmedin mi?

- Öğretecek başka bir şey bilmiyorum.