MEPHISTOPHILIS
Lucifer ile birlikte yıkılmış şanssız ruhlar,
Onunla birlikte Tanrımıza karşı birlik olan
Ve sonsuza kadar Lucifer ile birlikte lanetlenmiş ruhlar...
FAUSTUS
Lanetlenmiş mi, nerede?
MEPHISTOPHILIS
Cehennemde.
FAUSTUS
Peki niçin şu anda cehennemde değilsin?
MEPHISTOPHILIS
Ne dedin?Burası da cehennem, onun dışında değilim ki.
Düşünsene, Tanrı'nın yüzünü görmüş,
Cennetin sonsuz zevklerini tatmış olan ben,
Sonsuza dek kurtuluş duygusundan yoksun olarak
Binlerce cehennem acısı çekmiyorum mu sanıyorsun?
Ah Faustus, benim yorgun kalbimi korkuyla sarsan
Bu boş soruları, ne olursun bırak artık!
...
1. ÖĞRENCİ
Eğer öyleyse, ona bir hekim bulalım.Bak dostum, bu yalnızca sindirim bozukluğundandır, korkma hiç.
FAUSTUS
Evet, öldürücü günahlarımın sindirim bozukluğu...Bedeni de ruhu da lanetleyen günahlarımın...
...
FAUSTUS
Elveda arkadaşlar!Sabaha kadar yaşarsam gelip sizi görürüm; gelmemişsem, bilin cehenneme gitmişimdir.
...
Cristopher Marlowe
Dr. Faustus
Mitos Boyut Yayınları - Tiyatro / Oyun Dizisi
Türkçesi: T. Yılmaz Öğüt
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder