Paraguay Hamağı (2006) - Hamaca Paraguaya - Paz Encina

Paraguay Hamağı (2006) - Hamaca Paraguaya
Paz Encina

- hatıralar, ölü bir insanı geri getirmez -

...

Hatıralar, ölü bir insanı geri getirmez.

...

Yağmur yağacak, biliyorum.

Ben yanılamam, Cándida.

Bir çiftçiyim.

Ne zaman yağmur yağacağını bilirim.

Oğlumu tekrar göreceğimden de eminim.

Eminim.

Sen bir çiftçisin...

...ama ben onun annesiyim.

Beklenecek hiçbir şey yok.

Şimdiye kadar bir çok kişi öldü.

Oğlumuz da öldü...

...o kadar, Ramón.

Paraguay Hamağı (2006) - Hamaca Paraguaya
Paz Encina

- oğlumun kalbi -

Er Máximo Caballero'nun akrabası mısınız?

Máximo Ramón Caballero.

Er Máximo Caballero...

...cephede şehit düştü.

Ama benim oğlumun adı,

Máximo Ramón Caballero.

Bu oğlunuz mu, hanımefendi?

Nasıl ölmüş?

Bir kurşun...

...kalbine isabet etmiş.

Neresine?

Kalbine.

Birazcık soluna.

Solun ne taraf olduğunu bilmeliyim herhalde!

Sol ne taraf?

O oğlunuz mu, hanımefendi?

Oğlumun kalbi, göğsünün ortasındaydı.

O ufakken, geceleyin dokunurdum.

Tişörtünü gördün mü?

Yanımda getirdim, hanımefendi.

İstersiniz diye...

Ortasına doğru...

...bir delik var.

O oğlunuz mu, hanımefendi?

Bu çevredeki bütün adamların ismi öyledir.

Hayır, benim oğlum değil.

Bu kağıt parçasını da yanında götür.

Şu lanet tişörtü de...

Kim oğlunun tişörtünü almak ister ki!

Paraguay Hamağı (2006) - Hamaca Paraguaya
Paz Encina

- kapanış müziği - soundtrack -

Paraguay Hamağı (2006) - Hamaca Paraguaya
Paz Encina