Umulmadık Bir Birleşme, Hebel

Johann Peter Hebel

Umulmadık Bir Birleşme

-Kopenhag'da Trajik Bir Olay & Türkiye'den Haber Var-

Dedalus Kitap

Çeviren: Arzu Demir

Buz Öyküleri: 45 Years (2015), David Constantine, Hebel & Smoke (1995), Paul Auster

45 Years (2015), David Constantine'in öyküsüyle andığımız bir filmdi.("Başka Bir Ülkede" kitabından okunabilir.)

Geçenlerdeyse, Hebel'in (1760-1826) "Umulmadık Bir Birleşme" öyküsünde rastladım benzerine.Bu kez bir maden ocağının dibinde, 50 yıl önce sözlendiği adamın bozulmamış cesediyle karşılaşan bir kadın.

Yazar, kıssasını kadının ağzından "Yaşam bir kez sana verdiğini, sonuna dek senin için saklar" diyerek sonlandırmış. ("Kopenhag'da Trajik Bir Olay" kitabından okunabilir.)

1995 yapım "Smoke" filminde de 

William Hurt tarafından anlatılır yine; 

Paul Auster'in senaryosunda, buzların içinde bir baba ve oğul üzerinden bu kez.

Hebel'in buzlarının çözülmesi milattır muhtemelen.

Ve o buzlardan çıkan nice öykü...