Alacakaranlık Samurayı (2002) - Yoji Yamada / Samuray Üçlemesi

Alacakaranlık Samurayı (2002)

Tasogare Seibei

Yoji Yamada / Samuray Üçlemesi

- Kızların okuması üzerine -

- "Efendimiz dedi ki: Binlerce at

arabasının diyarını yönetmek için..."

- Kayano...

Bu Konfüçyüs'ün sözü değil mi?

Onu ne zaman öğrenmeye başladın?

- Geçen ayın sonunda.

Öğretmen diyor ki

bundan böyle kızlar bile okumalıymış.

- Bu iyi.

Çocukluğumda Konfüçyüs'ü defalarca okumuştum.

- Baba...işlemeyi öğrenirsem,

bir gün kimonolar yapmaya başlayabilirim.

Ama kitap okumak bana ne kazandıracak ki?

- Eee, işleme kadar yararlı olmayabilir.

Ama biliyor musun...

...kitap okumak sana güç verir.

Düşünme gücü.

Dünya ne kadar değişse de,

düşünme gücün varsa,

her zaman bir yolla yaşamını sürdürürsün.

Bu erkekler ve kızlar için geçerli.

Tamam mı?

- Tamam.

- Öyleyse, okuma devam.

- "Tseng Tzu dedi ki :

Her gün kendime 3 defa soruyorum.

...başkası için üstlendiklerimi

hakkınca yerine getirdiysem..."

Alacakaranlık Samurayı (2002)

Tasogare Seibei

Yoji Yamada / Samuray Üçlemesi

- Eriyen sular, açlıktan ölen köylüler -

"O vakitler kıtlık zamanıydı.

Eriyen sular,

çoğu zaman açlıktan ölen köylüleri getirirdi.

Alacakaranlık Samurayı (2002)

Tasogare Seibei

Yoji Yamada / Samuray Üçlemesi

- Tekerleme -

Alacakaranlık Samurayı (2002)

Tasogare Seibei

Yoji Yamada / Samuray Üçlemesi

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

- Şiirsel Ölüm -

Boynum...

Boynum...

...sanki ağlıyor.

Ensemi yaran yara, tıpkı soğuk bir kış rüzgârı gibi.

...sanki "Kış Rüzgârının Uğultusu"nu söylüyor.

Bir seferinde, 

birini öldürmeye kalkıştığımda bu sözleri duymuştum.

Bu uğultuyu kendi boynumda hissetmek

...ne ironik!

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

- Ayaktakımı ve Samuray -

Garip bir adamsın.

Sake içmiyorsun, 

kadınlardan hoşlanmıyorsun...

...ne diye paralı asker oldun o halde?

Biz göz boyuyoruz sadece.

Zenginler, kulları daha çok umsun diye 

bizi koruması olarak kiralıyor.

Günübirlik yaşayan serserilerden başka bir şey değiliz.

İstesek bile kimse bize devamlı bir iş vermez.

Beş para etmez ayaktakımıyız işte!

Çifte kılıçlı samuraylar, kim korkar onlardan!

Eskiden gerçek bir samuray olmuş olabilirsin. 

Bir de şu haline bak!

Bak, biraz gevşe ve eğlenmeye bak.

Davranışların tepemizi attırıyor.

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

- Küçük Samuray Daigoro, doğa ve hayvanlar -

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

- Savaşçının ölümü ve tereddütler -

- Bir dakika!

Bir sorum var.

- Sor!

- Efendim Lord Munetada, 

hükümdarlığını ilan etmek üzere Edo'ya doğru yol alıyordu.

Bir haydut çetesi tarafından saldırıya uğramıştık.

Efendime karşı bir komplo düzenlenmişti.

Bizden daha kalabalıktılar ama onlara saldırmak için bir fırsatını yakaladım

ve harekete geçtim.

Saldırdım!

Onları yenmeme rağmen 

Efendimin yanındaki koruma görevimi terk edip

haydutlarla dövüştüğüm için beni kovdular.

Efendimin hayatını kurtarmış olmama rağmen kovuldum.

Efendimin yanında durup ölmeyi mi bekleseydim?

Bir savaşçı bunu mu yapar?

Bir savaşçının görevi, dövüşmek ve hayatta kalmak değil de, ölmek midir?

Efendi Ogami, lütfen cevap ver!

Bir savaşçı kimdir?

Efendi Ogami, kimdir?

- Savaşçı, ölümü göze alarak yaşayan kişidir.

- Ölümü göze alarak yaşamak...

- Senin yerinde ben olsam, senin yaptığın gibi yapardım.

- Bunu söyledin ya, şimdi doğruyu yaptığıma emin oldum.

Sen Derebeyliğin komutanlarından biriydin.

Benim gibi birinin harakiri yapmasına yardım etmek seni küçültür mü?

- Gerçek savaşçılar arasında bunun sözü olmaz.

Yardım ederim.

- Nihayet ölebilirim.

Çok şükür, bir savaşçı gibi ölüyorum!

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

- Yolumuza Buda çıksa bile ölecek ! -

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

- Küçük samuray, büyük direnç, Daigoro -

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi

- Barış Şarkısı -

Vahşi kazlar üzerimizden uçuyor.

Önden büyük olanı,

arkasında küçük olan...

Barış içinde kafamızın üstünden 

uçup gidiyorlar.

 

Lone Wolf and Cub (1972) - Kenji Misumi