Arada sırada canıma tak eder ve hepsine mektuplar yazar, adımı değiştirmekle tehdit edip işimden ayrılacağımı söylerdim.Avustralya'ya taşınmayı planladığımı söylerdim.Sorun şu ki, Avustralya'dan söz ederken ciddiydim, oysa Avustralya hakkında en ufak bir şey bilmiyordum.Sadece dünyanın öbür tarafında olduğunu biliyordum, benim olmak istediğim yer de orasıydı.
Ama iş o raddeye gelince hiçbiri Avustralya'ya gideceğime gerçek anlamda inanmadı.Avuçlarının içindeydim ve bunu biliyorlardı.Çaresiz olduğumu biliyorlardı, üzgündüler ve bunu söylüyorlardı da.Ama ayın birinden önce, oturup çekleri yazmak zorunda kaldığımda bu halimin geçeceğine güveniyorlardı.
Raymond Carver
Fil
Can Yayınları
Çeviri: Ayça Sabuncuoğlu
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder