"Selefiniz genelge yorumuyla beni hep güldürmüştür.
'Proust'un Kayıp Zamanın Arayışında eseri gibi' derdi.'Herkes alıntı yapar ama kimse okumaz.'
The Young Pope (2016)
s01xe01
"Tanrım, senin beni kendimden kurtarabileceğine inanmıyorum."
- Tanrım, vicdanım beni suçlamıyor.
Çünkü sen benim tövbe edebileceğime inanmıyorsun.
İşte bu yüzden sana inanmıyorum.
Senin beni kendimden kurtarabileceğine inanmıyorum.
- Kutsal Babamız, ne diyorsunuz?
- Tanrı'ya inanmıyorum diyorum, Tommaso.
- Ne diyorsunuz, Kutsal Babamız?
- Tommaso, Tommaso...Şaka yaptım.
"Turistlerden duyduğum rahatsızlık hiç geçmeyecek.
Çünkü buradan sadece gelip geçiyorlar."
"Söylentiler öyle hızlı dolaşır ki, bazen olay olmadan önce söylentisi ulaşır.
-Kaç yıldır Vatikan'dasınız?
-Saymayı bırakacak kadar çok.
"Çünkü insan da Tanrı gibidir; asla değişmez."
"Güçlüler bilgiye sahip olabilir.
Ama herkesten güçlü olmak için gerekeni bilmezler;
bilgiye herkesten önce ulaşmak."
"Tanrım, vicdanım beni suçlamıyor.Çünkü sen benim tövbe edebileceğime inanmıyorsun.
İşte bu yüzden sana inanmıyorum.Senin beni kendimden kurtarabileceğine inanmıyorum."
-Aziz Pipita kim?
-Aziz değil, Napoli'nin santraforu
The Young Pope (2016)
s01xe04
Papa, Grönland Heyeti & Müzik
Nada - Senza un Perchè
- Şimdi sizden bir merakımı gidermenizi istiyorum.Ülkenizdeki buzlarhiç çözülmüyor.
Merak ediyorum, onca buzun altında ne var?
- Uzmanlar Grönland'ın ada değil, takım adalar olduğuna inanıyor.
Ama bu tamamen bir varsayım.Dediğiniz gibi, buz hiç çözülmüyor...
Ve kimse altında ne var göremiyor.
-Bence uzmanlar yanılıyor.
- Gerçekten mi, Kutsal Babamız?
- Evet.Tüm o buzun altında Tanrı olabilir.
-Son yirmi yılın en önemli yazarı kimdir?
-...
-Hayır, Salinger
"Tipik halk tepkisi: Anlamadığından nefret etmek."
-Lenny yardımımı istemiyor.Sadece hatalarını onaylamamı istiyor.
-O zaman çağır onu ve onayını verme.Her oğul babasından bunu ister zaten.
"Gün batımında Tanrı ile hesaplaşmak kolay.
O'nu gecenin soğuğunda ve karanlığında da bulmalılar.
"Cennete giden yolda ilk adım daima cehennem olmuştur."
The Young Pope (2016)
s01xe04
Kardinal Voiello & Giloramo
"Daha fazla günah işlemek istemiyorum"dedi gözyaşları içinde.
O kadar çok insandan o kadar çok duydum ki bu cümleyi.Hepsi de inanarak söyler.
Esther de inanarak söyledi.Zavallı kız.
Bilmiyor ki düşünebildiğimiz son güne dek günah işlemeye devam etmeye de mahkûmuz.
Sana bu yüzden ihtiyacım var, Girolamo.Sen benim vahamsın.Sen benim kurtuluşumsun.
Sen, Girolamo, bu dünyadaki tek günahsız ruhsun.
Sadece sen, Girolamo, kutsiyetin eteğine dokunabilirsin.
Sen ki bilmiyorsun ve asla da bilmeyeceksin, her gününü yanlış bir hayatta yaşamanın ne olduğunu.
Affet beni.
Yapabilirsen affet beni, Girolamo.
"Zaman zaman kendi sözlerime bile inanmakta zorlanıyorum."
"Sen, Girolamo, bu dünyadaki tek günahsız ruhsun.
Sen ki bilmiyorsun ve asla da bilmeyeceksin;
her gününü yanlış bir hayatta yaşamanın ne olduğunu."
-Ne yapmayı planlıyorsunuz kutsal babamız?
-Devrim, Tommaso.
The Young Pope (2016)
s01xe04
Final Müziği
Nada - Senza un Perché
"Geçen hafta Maradona'nın hala uyuşturucu kullandığını iddia edince, fena halde çıkıştım kendisine ve 'Tanrı'nın adını boşa anma sakın, bok herif' dedim."
"Papa Tanrı'ya inanmıyor."
The Young Pope (2016)
s01xe08
Benzin İstasyonundaki Dua
"Tanrım, Rahibe Antonia hakkında konuşmamız gerekiyor."
Tanrım...
Birbirimizin gözlerine bakalım.
Bu meseleyi daha fazla erteleyemeyiz.
Rahibe Antonia hakkında konuşmamız gerekiyor.
"Rahip olmak astronot olmaktan daha zor hale geldi."
The Young Pope (2016)
s01xe08
Dussolier İçin Dua
"Söyle ona, tutmasın kırılan hayallerimizin yasını."
Yüce Tanrım...
Sevgili Dussolier artık senin kollarında.
Sana duam, ona, beraber yetimhaneden kaçtığımız o öğleden sonrayı hatırlatman içindir.
O yağmurlu öğleden sonrası hissettiğimiz korku ve özgürlüğü hatırlat ona.
Ve içini rahatlat onun.
Yanlış bir şey yok.Özgürlük ve korku daima beraberdir.
Birbiri için ölmeye hazır yaşlı ve evli bir çift gibi.
Rahibe Mary'nin 20 yaşındaki halini hatırlat ona.
Koşarak basket atarken, güneşte dalgalanan sarı saçlarını hatırlat ona.
Bizi sessizlik içinde sarsan o kalıcı ve kadim güzelliği hatırlat ona.
Şimdi çok iyi biliyorum ki; ne o, ne de ben o güzelliği asla unutmayacağız.
Hatırlat ona, Yüce Tanrım, o büyük, tek odalı yatakhanede,
battaniyelerin altında geçen sonu gelmez gece sohbetlerimizi.
Gizlice fısıldaşmalarımızı.
Tükenmeyen tek konumuz, geleceğimiz hakkında.
Çocuktuk o zaman ve çocuklar böyle yapar.
Geleceği, gerçeğin asla bilemediği renklere boyar.
Söyle ona, tutmasın kırılan hayallerimizin yasını.
Başka hayatlar yaşamak istedik.
Büyük bir beysbolcunun, taşra yolundaki benzincide çalışan ihtiyar görevlinin, kahraman askerin, sefil New Yorklu müzisyenin, itfaiyecinin, açık denizdeki denizcinin hayatını.
Söyle ona ağlamasın hatırladığında, aksine bir rahibin basit ve sıkıcı hayatını yaşadığımızı.
Öyle de tuhaf bir hayat ki, umut ve dua ederek geçiyor.
Yüce Tanrım,
gerçekten var olman ve bizi düşünüyor olman için.
Amin.
"Çocuktuk o zaman ve çocuklar böyle yapar.Geleceği, gerçeğin asla bilemediği renklere boyar."
"Söyle ona, tutmasın kırılan hayallerimizin yasını."
"Öyle de tuhaf bir hayat ki, umut ve dua ederek geçiyor.
Gerçekten var olman ve bizi düşünüyor olman için..."
"Ağız kokusu ruhun deformasyonudur."
The Young Pope (2016)
s01xe08
Barış Seslenişi
"Bana barışı verin, size Tanrı'yı vereyim."
Ben İsa'nın vekili Papa XIII. Pius; size sesleniyorum.
Kardeşlerim, sizinle çok açık konuşacağım.
Ülkenizi ziyaretimde yerde yatan ölü bedenler gördüm.
Açlık, kan, susuzluk ve yoksulluk gördüm.
Tüm bunlar, ülkenizi 12 yıldır pençesine alan savaş ve şiddetin meyveleri.
Suçluların isimlerini sayacak değilim.
Çünkü çok fazla var.
Hepimiz suçluyuz.
Hepimiz savaş ve ölümden suçluyuz.
Daima.
Aynı şekilde barıştan da suçlu olabiliriz.
Daima.
Diz çökmüş diliyorum sizden...
Ben sizin için ölmeye hazırım.
Yeter ki barıştan suçlu olun.
Tüm dünyadan bana yazan çocuklara hep diyorum ki:
“Sevdiğiniz her şeyi düşünün.Tanrı onlardır.”
Çocuklar çok farklı şeyleri seviyor.
Ama hiçbiri bir kez olsun savaşı sevdiğini yazmadı.
Şimdi yanınızdaki kişiye bakın.
Ona neşe dolu gözlerle bakın ve Aziz Augustine'in sözlerini hatırlayın:
“Tanrı'yı görmek için gerekene sahipsiniz.”
"Tanrı sevgidir."
Öte yandan ben, barış olana dek sizinle Tanrı'dan konuşmayacağım.
Çünkü Tanrı barıştır.
Ve barış Tanrı'dır.
Bana barışı verin, size Tanrı'yı vereyim.
Barış ne muhteşemdir bilmiyorsunuz.
Barış ne kadar sarsıcı olabilir bilmiyorsunuz.
Ama ben biliyorum.
Çünkü 8 yaşımdayken gördüm.
Colorado'da bir nehrin kıyısında gördüm barışı.
"Hepimiz savaş ve ölümden suçluyuz.Aynı şekilde barıştan da suçlu olabiliriz.
Diz çökmüş diliyorum sizden.Ben sizin için ölmeye hazırım, yeter ki barıştan suçlu olun.
"Çocukluğuma dair tek anım, günün birinde yok olduğu."
"İyilik, eğer hayal gücüyle birleştirilmez ise, teşhircilikten ibaret kalma riski taşıyor."
"Bir azizin, insanlığın tüm sorularını yanıtlaması zor."
The Young Pope (2016)
HBO
