yitikler, daniil kharms, ufak tefek olaylar

Andrey Andreyeviç Miyasov dükkandan bir lamba fitili alıp eve götürdü.

Yolda, Andrey Andreyeviç fitili kaybedince bir dükkana girip 150 gram Poltava sosisi aldı.Sonra Andrey Andreyeviç bir sütçüye girip bir şişe kaymak aldı, sonra bir ahırda bir küçük maşrapa kvas içip gazete kuyruğuna girdi.Kuyruk epey uzundu ve Andrey Andreyeviç kuyrukta en az yirmi dakika bekledi ama tam sıra ona gelmişti ki gazete bitti.

Andrey Andreyeviç eve döndü, ama yolda kaymak şişesini kaybedince bir fırına damlayıp bir Fransız somunu aldı, ama Poltava sosisini kaybetti ve kelebek gözlüğünü kırdı.

Andrey Andreyeviç eve pek berbat bir halde vardı ve dosdoğru yatmaya gitti, ama uzun zaman uyuyamadı, uyumayı başarınca da rüya gördü: Rüyasında diş fırçasını kaybetmişti ve bir tür şamdanla dişlerini temizliyordu.

Daniil Kharms
Yitikler
Ufak Tefek Olaylar
Encore Yayınları

rüya, daniil kharms, ufak tefek olaylar

Uyuyakalan Kalugin rüyasında çalıların arasında oturduğunu ve yanından bir polisin geçtiğini gördü.

Kalugin uyandı, ağzını kaşıdı, uyumaya devam etti ve bu sefer rüyasında çalılıkların yanından yürüdüğünü ve çalılıklara saklanan bir polisin orada oturduğunu gördü.

Kalugin uyandı, ağzından akan salyalar yastığı ıslatmasın diye başının altına bir gazete koydu ve yeniden uykuya daldı.Rüyasında çalılıkların arasından yürüdüğünü, bir polisin de çalılıkların içinde oturduğunu gördü.

Bir çığlık koparan Kalugin yatağında sarsıldı ama uyanmadı.

Kalugin tam dört gün dört gece uyudu; beşinci gün öyle zayıflamış, bir deri bir kemik kalmış olarak uyandı ki, çizmeleri ayağından çıkmasın diye iple bacağına bağlamak zorunda kaldı.Her zaman buğday ekmeği aldığı fırında onu tanımayınca çavdar ekmeği tutuşturdular eline.

O sırada evleri dolaşmakta olan sağlık memurları Kalugin'i görünce onun sağlıksız olduğunu ve hiçbir işe yaramayacağı kararına vardılar ve kapıcılara çöple birlikte Kalugin'i de sokağa atma talimatı verdiler.

Kalugin ikiye katlanıp bir çöp gibi dışarı atıldı.

(1939)

Daniil Kharms
Rüya
Ufak Tefek Olaylar
Encore Yayınları

bir linç, daniil kharms, ufak tefek olaylar

Petrov atına binip kalabalığa seslenerek şimdi halka açık parkın bulunduğu yere bir Amerikan gökdeleni yapılırsa neler olacağı üzerine bir konuşma yapar.Petrov'u dinleyen kalabalık belli ki onunla aynı görüştedir.Petrov defterine bir şeyler yazar.Kalabalığın içinden orta boylu bir adam Petrov'a defterine ne yazdığını sorar.Petrov bunun yalnızca kendisini ilgilendirdiği cevabını verir.Orta boylu adam üsteler.Laf kalabalıkta yayılır ve ortaya bir didişme çıkar.Kalabalık orta boylu adamdan yana çıkar ve saklanmak isteyen Petrov atına binip köşede kaybolur.Kurbanını elinden kaçıran kalabalık tahrik olur ve orta boylu adamın kafasını tutup koparır.Kopuk kafa asfaltta yuvarlanır ve açık bir hendeğe düşer.Kendini tatmin eden kalabalık dağılır.

Daniil Kharms
Bir Linç
Ufak Tefek Olaylar
Encore Yayınları

marangoz kuşakov, daniil kharms, ufak tefek olaylar

Bir zamanlar bir marangoz vardı.İsmi Kuşakov'du.
Bir gün evinden çıkıp tutkal almak için dükkana gitti.Buzlar yeni çözüldüğü için yerler kaygandı.
Birkaç adım atan marangoz kaydı, yere düşüp alnını yardı.Ah! dedi marangoz, ayağa kalkıp eczaneye gitti, bir yara bandı alıp alnına yapıştırdı.
Ama sokağa çıktığında yeniden ayağı kaydı, yere düşüp burnunu kırdı.Ah! dedi marangoz, ayağa kalkıp eczaneye gitti, bir yara bandı alıp burnuna yapıştırdı.
Sonra yeniden sokağa çıktı, yeniden ayağı kaydı, yere düşüp yanağını yardı.Bir kez daha eczaneye gitti ve yanağına bir yara bandı yapıştırdı.
Bak ne diyeceğim, dedi eczacı marangoza, anlaşılan sık sık yere düşüp bir yerini yaralıyorsun, almışken birkaç yara bandı birden al.
Hayır, dedi marangoz, bir daha düşmeyeceğim!
Ama sokağa çıktığında yeniden ayağı kaydı, yere düşüp çenesini kırdı.Kahretsin bu buzları! dşye haykırdı marangoz ve yeniden eczacıya koşturdu.
İşte yine geldin, gördün mü? dedi eczacı.Bir kez daha düştün.
Hiç de! diye bağırdı marangoz.Bir kelime daha dinleyemem!Bana bir yara bandı ver, hadi acele et!
Eczacı yara bandını uzattı; marangoz bandı çenesine yapıştırıp eve seğirtti.
Ama kapıda onu tanıyamadılar ve eve almadılar.
Ben Marangoz Kuşakov'um! diye bağırdı marangoz.
Çek arabanı! dedikten sonra hem kilitleyip hem de sıkı sıkı zincirlediler kapıyı.
Marangoz Kuşakov bir an merdivenlerde durup yere tükürdükten sonra yürüyüp gitti.

Daniil Kharms
Marangoz Kuşakov
Ufak Tefek Olaylar
Encore Yayınları