Külrengi saçlarınızla yaşlı ve uykulardan ağırlaşmış
oturduğunuzda ateşin başına alın elinize bu kitabı
ve ağır ağır okuyun, dalıp gidin uzaklara eski uçarı
bakışlarınızın koyu gölgelerinden, düşler kurun;
Onca adam sevmişti sizi kırılgan neşeli anlarınızda,
güzelliğinizi sahici ya da sahte bir aşkla sevmişlerdi,
ama içlerinden bir teki sevdiydi sizdeki avare ruhu
ve değişken yüzünüzden bir yitip bir görünen kederi;
Ve ocağın kor kırmızı demirlerine doğru eğilirken,
mırıldanın, biraz mahzun, Aşk'ın nasıl kaçtığını
anlatın dağların ötesine büyük adımlarla
ve gömdüğünü onca yıldızın ortasına yüzünü.
W. B. Yeats
Çeviri: Enis Batur
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder