Satumaa - Reijo Taipale
Okyanusun ötesinde bir yerlerde bir ülke var.
Ilık dalgaların,
her daim mutlu kumları nazikçe taşıdığı bir yer.
Her türden harika çiçeğin ebediyen açtığı...
Kaygı yok orada, endişe yok,
Dert yok, tasa yok.
Keşke bir gün ulaşabilsem bu rüya ülkesine.
Bir daha asla uçup gitmem bu cennetten.
Ama hayır, kuşlardan farklıyım,
ben bu dünyanın bir mahkumuyum.
Ve sadece rüyalarımda görebilirim bu kutsal çayırı.
Hemen git şimdi, şarkım,
Benim tatlı sevgilimin,
sadakatle beni beklediği o rüya ülkesine uç.
Hemen git şimdi, şarkım,
hızlı bir kuş gibi...
Söyle aşkıma sadece onu düşündüğümü.
Keşke bir gün ulaşabilsem bu rüya ülkesine.
Ama hayır, kuşlardan farklıyım,
ben bu dünyanın bir mahkumuyum.
Ve sadece rüyalarımda görebilirim bu kutsal çayırı.
Tulitikkutehtaan Tyttö (1990) - Aki Kaurismaki
Kibritçi Kız
-Kati Outinen-
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder