veranda öyküleri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
veranda öyküleri etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

19 Mart 2020 Perşembe

veranda, herman melville, toplu öyküler


...

Birkaç mil sonra tepelerin yakınına vardım; ancak bulunduğum yerden onları göremiyordum.Kaybolmadım, çünkü yol kenarındaki altın renkli filizlerin kılavuz kaptanlar gibi bana altın pencereye giden yolu gösterdiklerinden kuşkum yoktu.Onları takip ederek birilerinin ancak uyurgezer, günün telaşına rağmen uyanmamış tembel davarlarıyla geçebileceği, üzerinde ot bitmiş yolların bulunduğu tenha ve uyuşuk bir yere vardım.Otlamamışlardı, zira efsunlular asla yemek yemez.En azından gelmiş geçmiş en bilge filozof olan Don Kişot böyle der.

...

Her gece perdeler kapandığında karanlıkla beraber, gerçek de çöker.Dağda ışık oyunları artık olmaz.Marianna'nın ve başka pek çoğunun yüzü, gerçek bir hikayedeki gibi beni büyülerken verandamda bir ileri bir geri yürürüm.


Herman Melville
Veranda
Toplu Öyküler
Everest Yayınları
Türkçesi: Burcu Erdoğan

19 Ocak 2019 Cumartesi

veranda öyküleri, herman melville

...

"Peki ara sıra yürüyüşe çıkıyor musunuz?Bu ormanlar çok geniş."

"Çok geniş olduklaı için de yalnızlar.Bazen gerçekten, öğleden sonraları biraz dışarı çıkıyorum ancak çok geçmeden geri dönüyorum.Ateşin önündeki yalnızlıkta, kayalar önünde olduğundan daha iyi hissediyorum.Bu çevredeki gölgeleri iyi tanırım; ormandakilerse, bana yabancı."

Herman Melville
Veranda Öyküleri
Toplu Hikâyeler-I
Ayrıntı Yayınları
İngilizce Aslından Çeviren: İrfan Seyrek