The Daytrippers (1997) - Greg Mottola

The Daytrippers (1997) - Greg Mottola

The Daytrippers (1997) - Greg Mottola

- Aristokrasi -

The Daytrippers (1997) - Greg Mottola

- Müthiş dans -

The Daytrippers (1997) - Greg Mottola

Tanrının Unuttuğu Yer (2022) - Hlynur Palmason

Tanrının Unuttuğu Yer (2022) - Hlynur Palmason

- Tek bir kuş şarkı söylemiyor, yalnızca büyük kuş selamlıyor -

Tanrının Unuttuğu Yer (2022) - Hlynur Palmason

- Kilise -

Tanrının Unuttuğu Yer (2022) - Hlynur Palmason

- İzlanda'da yaşlanmak -

- Yaşlı ve akıllı görünmek isterim... akıllı.

Cahil görünmek istemiyorum.

Ancak burada yaşlanmak istemiyorum.

- Ne yapmak istiyorsun?

- Eve gitmek istiyorum.

- Yap o zaman.

- Yapacağım. Bir gün.

Bir gün İzlanda'daki evimden

Danimarka'daki evime gideceğim.

- Yani, iki tane mi evin var?

- Evet.

- Danimarka'da mı doğdun?

- Evet.

Altı yaşındayken taşındım.

- Hatırlayabiliyor musun?

- Ben ... bazı şeyleri hatırlayabiliyorum.

Ağaçları hatırlıyorum.

Onlar burada yok.

İzlanda'da hiçbir şey yetişmez, değil mi?

Ağacı bir hayvan yiyecek, mesela at,

yoksa kış onu öldürür.

Ama burası korkunç güzel.

Tanrının Unuttuğu Yer (2022) - Hlynur Palmason

- Benim için dua et -

Bir kere başkasının suyuna işedim.

Benim için dua et.

Bir keresinde yaralı birine gülmüştüm.

Benim için dua et.

Bencil ve korkak biriyim.

Benim için dua et.

Neredeyse her zaman kötü düşüncelerim var.

Benim için dua et.

Birinin hayatını kurtarabilecekken

ölmesine izin verdim.

Benim için dua et.

Ben bir pisliğim.

Benim için dua et.

Tanrı'dan korkuyorum.

Benim için dua et.

Atını öldürdüm.

Benim için dua et.

Tanrının Unuttuğu Yer (2022) - Hlynur Palmason

- Üzgünüm Lucas -

Çok bilgili bir adam olmak gibi bir hırsım yok.
Yaşlandıkça, bildiklerimin ve bildiğimi sandıklarımın 

çok önemli olmadığını anlıyorum.
Hepimizin çok küçük ve geçici olduğuna ikna oldum.
Bunun için üzgünüm, Lucas.
Gerçekten üzgünüm.

Tanrının Unuttuğu Yer (2022) - Hlynur Palmason

Vanskabte Land

Return to Seoul (2022) - Davy Chou

Return to Seoul (2022) - Davy Chou

- Neden beni tutmadın? -

Return to Seoul (2022) - Davy Chou

- Benim doğduğum topraklar -

Return to Seoul (2022) - Davy Chou

- Evin yolunu tuttum -

Return to Seoul (2022) - Davy Chou

- Koreli olmak -

Return to Seoul (2022) - Davy Chou 

Othello (1956) - Sergey Yutkeviç

Othello (1956) - Sergey Yutkeviç

William Shakespeare

- Savunma -

Othello (1956) - Sergey Yutkeviç

William Shakespeare

- Veda olsun -

Othello (1956) - Sergey Yutkeviç

William Shakespeare

Sennosc (2008) - Uyuklama - Magdalena Piekorz

Sennosc (2008) - Uyuklama

Magdalena Piekorz

- Cehennem ve kaçırılan fırsatlar -

Cehenneme gitmek istemiyorum.

Cehennemde ilk önce kaçırdığın fırsatlar gösteriliyormuş.

Doğru kararları verseydin hayatının nasıl olacağını...

Sonra sen uyurken boşa harcanan mutluluk anlarını görürmüşsün.

Ve, zamanında uyanmış olsaydın hayatının nasıl olacağını...

Sonra ebediyen yalnız bırakılırmışsın.

Hiç kimse ve hiçbir şey olmazmış.

Sadece sen ve senin suçlu vicdanın.

Sennosc (2008) - Uyuklama

Magdalena Piekorz

The Deserter (1970) - Niksa Fulgosi, Burt Kennedy

The Deserter (1970)

Niksa Fulgosi - Burt Kennedy

Zamanın başlangıcından önce

gece savaş tanrısı kartalların ateşini kamaştırdı...

...gökyüzünden daha yüksek bir dağda otururdu.

Yendiğin zaman kız olur...

...ve dev kartal alev püskürttüğü zaman

dağda tek başına değildi...

...ona yardım eden bazı yardımcıları vardı.

İstediğinde sadece kartalların babasına değil,

bütün insanlara gelir...

...canlılara olan sevgisiyle...

...ölülere olan üzüntüsüyle...

...yeniden doğdu, bu olunca kartal büyülenmiş gibi...

... yaşama döndü.

Kalbi çok çok yüceydi,...

...insanların kalbinde yaşayan

şeylere karşı sevgi oldukça,...

...ölülere karşı üzüntü oldukça...

...savaşçıların iki yaşamları olur,...

...benim bir tanedir.

The Deserter (1970)

Niksa Fulgosi - Burt Kennedy

Rysopis (1965) - Jerzy Skolimowski

Rysopis (1965) - Jerzy Skolimowski

- Yeni hayata başlanmıyor -

Eurydice, beni bekleme

Seni yavaşça unutuyorum

- Binme! Rezerve edildi!

Meçhul askerin çocuklarına rezerve edildi!

Eurydice, hayat bizi ayırıyor

Yeni hayata başlanmıyor

Ölüp ölmediğini

Bilmek bile istemiyorum

Eurydice, beni bekleme

Seni yavaşça unutuyorum

Eurydice, hayat bizi ayırıyor

Yeni hayata başlanmıyor

Eurydice, seni nerede bulacağım?

Acı yüreği boğaza çıkarıyor

Eurydice, beni bekleme

Ölüp ölmediğini

Bilmek bile istemiyorum

Eurydice, beni bekleme

Seni yavaşça unutuyorum

Eurydice, hayat bizi ayırıyor

Yeni hayata başlanmıyor

Eurydice, seni nerede bulacağım?

Acı yüreği boğaza çıkarıyor

Eurydice, beni bekleme

Ölüp ölmediğini

Bilmek bile istemiyorum

Rysopis (1965) - Jerzy Skolimowski

- Röportaj -

Le Comte de Monte Cristo - Monte Kristo Kontu (1998) - Gerard Depardieu / Alexandre Dumas

Le Comte de Monte Cristo

Monte Kristo Kontu (1998) - Gerard Depardieu

Alexandre Dumas

- Edmont Dantes -

Monte Cristo Kontu olmaktan hoşlandığımı mı sanıyorsunuz?

Korkunç bir adam, acımasız ve soğuk.

O adam olmak istemedim.

Edmond Dantes olmaktan mutluydum.

Hayatımdan başka bir beklentim yoktu.

Ama hayatımı mahvettiler.

Villefort, Morcef, Danglars...

...ve hatta asalak Caderousse. 

Herşeyi biliyordu ama bir şey söylemedi.

Hiçbir arzusu olmayan denizciyi öldürerek 

intikamını almak için geri dönen adamı yaratmış oldular.

Onlar için çok kötü.

Le Comte de Monte Cristo

Monte Kristo Kontu (1998) - Gerard Depardieu

Alexandre Dumas

- İsa, gözyaşı & intikam -

Utanma. İsa ihanete uğradığında ağlamıştı.

İnsanlar bunun korku gözyaşları olduğunu düşünmüştü.

İşkence korkusu.

Ağlamış olabilir çünkü Judas O'na ihanet etti.

Judas arkadaşıydı.

Ne yaptığına bir bak.

İsa intikam almadı.

O bir ilahtı ve görevleri vardı.

Ama sen bir insansın ve hakların var.

Le Comte de Monte Cristo

Monte Kristo Kontu (1998) - Gerard Depardieu

Alexandre Dumas

- Tanrı'ya ihtar -

- Ben insanlara veya Tanrıya ihanet etmedim, o halde "Seni" uyarıyorum.

İlahi adaleti sağlıyor gibi görünmüyorsun,

o halde ben kendi yöntemlerimle sağlayacağım.

Merhametsiz ve tahripkar olacağım.

- Ben Mürid Barnabe...

...Aziz Francis'in emrindeyim.

Tepede keşiş hayatı yaşıyorum ve burası benim küçük kilisem.

Böyle güzel atlı bir rahibin böyle bir harabede durup

Tanrı'ya dua etmesine şaşırdım.

- Tanrıya dua etmeye gelmedim,

O'nu ikaz etmeye geldim. 

O'nun yerini alıyorum.

Le Comte de Monte Cristo

Monte Kristo Kontu (1998) - Gerard Depardieu

Alexandre Dumas

- Gemi maketi inşa -

- Kontum,

kaderiniz size bazı haklar veriyor olabilir...

-Haklarım kaderimden değil, kadersizliğimden ileri geliyor.

Le Comte de Monte Cristo

Monte Kristo Kontu (1998) - Gerard Depardieu

Alexandre Dumas

- Adalet, cezalandırma ve balkon -

- Sizden bir iyilik isteyeceğim.

Bir idam olacak duydunuz mu?

- Pardon?

- İki gün içinde infaz edilecek.Rocca Priori veya Peppino, 

Luigi Vampa'nın çete üyesi olmak suçundan ölecek.

İtalya'nın en meşhur haydutlarından birisi.

- Bu seni neden ilgilendiriyor?

- İtalyanların çok tuhaf infazları vardır.

İtalya'yı ve geleneklerini öğrenmeye çalışıyorum.

Bunu görmeliyim.

Yazık, Bay Pastrini, 

burayı işleten kişi sizin ilgisiz kalmayabileceğinizi söyledi.

Ve belki tuttuğunuz balkona beni de davet edersiniz...

gösteriyi izlemek için.

-Gösteri? 

Bir adamın öldürülmesine gösteri mi diyorsun?

- Bir haydutun cezalandırılmasına.

- Cezalandırma korkunç bir kelime.

Opera hakkında konuşur gibi kullanma.

- Anlamıyorum.Yani adalet...

- Adalet yanılabilir ve öyle olduğunda en aşağılık, en iğrenç şey haline gelir.

Adalet dağıtanları utandırır.

Bir balkonum yok.

Le Comte de Monte Cristo - Monte Kristo Kontu (1998) 

Gerard Depardieu

Alexandre Dumas