sosyalizm etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster
sosyalizm etiketine sahip kayıtlar gösteriliyor. Tüm kayıtları göster

14 Aralık 2025 Pazar

Partizanın Kızı - Emil Koralov

...

Madem ki bu kadar büyümüşsün, söyle bakalım stratejiden anlıyor musun?

Simo'nun dili ilk kez dönmedi:

- Stra... dedi, ötesi çıkmadı.

- Strateji aslanım! Madem ki babanın yardımcısısın bu lafı bilmelisin, dedi Mirço ona.Ve sözlerine devamla:

- Buna tilki bilgisi derler.Tilki bilgisinin ne demek olduğunu biliyor musun?Daha doğrusu, güzel saklambaç oynamayı biliyor musun?

...

- Yarın akşam Slınçogredovo'daki yağhaneye bir baskın yaptıktan sonra Balkan'a çekileceğiz.Ondan sonra ise, bütün müfreze ile birlikte Dıbovo'ya...

- Peki başarabilecek misiniz?

- Başarmalıyız.Çünkü halkın ekmeğini yiyoruz...

...

- Ah! Hayatın nasıl olduğunu görebilmek için, zaferden sonra bir gün daha yaşamak istiyorum!

...

Partizanın Kızı
Emil Koralov
Yar Yayınları
Çeviri: N. Sel - Bülent Habor

18 Kasım 2018 Pazar

orak çekiçli bir çocuk gülüşü


Sosyalizm,
Yani şu demek ki dayı kızı
Sosyalizm
Senin anlayacağın yani
El kapısının yokluğu değil de
İmkansızlığı.
Ekmeğimizde tuz
Kitabımızda söz
Ocağımızda ateş oluşu hürriyetin
Yahut, başkası yel de
Sen yaprakmışsın gibi titrememek
Bunun tersi yahut…

Sosyalizm
Devirmek dağları elbirliğiyle
Ama elimizin öz biçimi
Öz sıcaklığını yitirmeden.
Yahut, mesela
Sevgilimizin bizden ne şan, ne para
Vefadan başka bişey beklemeyişi…

Sosyalizm
Yani yurttaş ödevi sayılması bahtiyarlığın
Yahut, mesela
-bu seni ilgilendirmez henüz-
Esefsiz
Güvenle
Emniyetle
Gölgeli bir bahçeye girer gibi
Girebilmek usulcacık ihtiyarlığa
ve hepsinden önemlisi
Çocukların ama bütün çocukların
Kırmızı elmalar gibi gülüşü…

Nazım Hikmet