köker üçlemesi, abbas kiarostami

Köker Üçlemesi

Abbas Kiarostami

arkadaşımın evi nerede,sepehri,kiarostami

ADRES

'Dostun evi nerede?' diye sordu, günün battığı yerde süvari Gökyüzü biraz duraksadı
Dudağındaki geçici ışık dalını kumların karanlığına bağışladı ve
'Ağaca varmadan
Tanrı'nın rüyasından daha yeşil

Asma dallarının indiği bir sokak var'

Ki orda sadakatin tüyleri kadar mavidir aşk

Erişkinliğin arkasındaki o sokağın taa sonuna kadar başını çevirme

Sonra yalnızlık çiçeğine doğru yönünü değiştirir

İki adım kala güle,

Mitolojik toprağın ölümsüz fıskiyesinde durursun.

Orada yakalar seni şeffaf bir korku.

Gökyüzünün samimi akışında bir hışırtı duyarsın

Bir çocuğu görürsün

Yüksek bir çama çıkmış, 

Işığın yuvasından yavrular toplamaktayken

İşte ona sorarsın;

'Dostun evi nerede?'

Sohrab Sepehri

Çeviri: Faysal Soysal

Film için: http://www.sinegoz.com/iran/arkadasimin-evi-nerede-khane-ye-doust-kodjast/