Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Oola Moonk, Roy & kaplan -

"İş söylediğin gibi bir iş değildi.

Acı ve ızdırap.

Bir adam, bir uzvunu kaybediyor...

ve kendi derisini dikmek zorunda kalıyor.

Ömrü boyunca yaranın kalacağı söylenmiş ona.

Ve bu yeni istek...

Kaplan avlama.

Ve bu adamı sormaya zorlar:

Neden kaplanı istiyorsun?"

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Roy, kanun & adalet -

"Kuzey Dakota'da bir hayırsever grubunun,
yıldan ikiden fazla poker turnuvası düzenlemesinin
yasa dışı olduğunu biliyor muydunuz?
Ve benzer şekilde bir geyiği arka bahçenizdeki bir kum havuzunda tutmak da yasa dışı.
Kesin bilmiyorsunuzdur.
Eğer bir meyhanen varsa 

ve birayla pretzeli aynı anda servis ediyorsan seni tutuklayablirim
Ve Waverly'de kanun, atların küvette uyumasını yasaklar.

Buradaki düzeni anladınız mı?
Ben Amerikan Anayasasının bir şerifiyim.
Doğru olanı uygulayıp yanlış olanı yargılamak için
görevime, kan ve geleneklere bağlıyım.
Ve kanunun, arkadaşlarım, bununla alakası çok az."

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Baba tavsiyesi -

"Bu sadece filmlerde olur evlat.

Gerçek hayatta, 

sen daha ışığın değişmesini beklerken...

gelip senin boğazını keserler."

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Oola Moonk eve dönüş -

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Oola Moonk & 500 yıl önce günah yiyicilik -

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Lorraine Lyon, sınıfsal duvar ve polisler -

Demek istediğim, size neden ihtiyacımız var?

Belirli bir unsuru hizada tutmaya yönelik bir araç olması dışında.

Parası, sınıfı, aklı olan insanları olmayanlardan ayırmak için.

Sizler duvarların dışında duran ve ayaktakımının

içeri girmesini engelleyen kapı bekçilerisiniz.

Ama burada, duvarların içinde,

hiçbir işleviniz yok.

Bunu unutmamalısınız.

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Oola Moonk, kanlar içinde bir manifesto -

Munch çocukken, özgürlük bir patatesti.

Bugün öldürülmedin.

Açlığa, paslı bıçağa karşı özgürlük.

Ama kendini kurtarmak için önce kendi yedi,

 diğerleri yiyemesin diye.

Öldürülmeden önce öldürdü.

Daha fazlasını istemiyordu,

çünkü sadece krallar isteme özgürlüğüne sahipti.

Ama şimdi baktığınız her yerde krallar görüyorsunuz.

İstedikleri her şeye kendilerinin diyorlar.

Ve eğer ona sahip olamıyorlarsa, özgür olmadıklarını söylüyorlar.

Hatta özgürlüklerinin bedava olması gerektiğini iddia ediyorlar.

Hiçbir bedeli yokmuş gibi.

Ama bunun bedeli her zaman ölümdür.

Hayata karşılık hayat.

Ben...ya da sen.

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Dot, kaplan kulübede zincire vurulu -

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Roy, savaş ilanı -

Seçtiğim yol bu.

Doğumla başlar ve burada biter.

Bu ofise giderken Starbucks'a uğramak gibi değil.

Bu bir fikir değil.

Tanrı isimlerimizi kemiğimize kadar işler.

Ve biz o kişi oluruz.

Kutsal borazanını çalar ve duvarlar yıkılır.

Hepiniz buraya Lut'un karısını bulmaya geldiniz.

Ama o çoktan bir tuz sütunu haline geldi...

...ve geri dönüşü yok.

Bu yüzden, gidin ve yaşayın.

Ya da kalın ve ölün.

Size kalmış.

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Dot & Oola Moonk, kaplana yardım eli -

Kafesteki kaplanla dövüşmek adil bir dövüş olmaz.

Artık kaplan özgür.

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Roy, hapishane tasviri -

Hapishane dünyanın olması gerektiği yerdir.

Doğal düzen.

Özre yer yok.

Erkekler ırklara göre ayrılmış.

Güçlü olanın zirvede kaldığı bir sistem.

Zayıfları s.kiyorsun, rakiplerini öldürüyorsun.

Tek gözün açık uyuyorsun.

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Oola Moonk kısa biyografi & Dot'la borç üzerine -

"Denizin karşısından geldim.

Ama uzun zamandır buradayım.

Posta güvercinlerinin ve 600 kabilenin çağından beri.

Arapaho, Cree ve Tonkawa.

Hiç dağ görmemiş adam gelir.

Doğduğu yılı hatırlayamıyor.

Asker olsun diye maaş veriliyor.

Ama bir gece, 

nehrin şarkılarından etkilenerek, bulunduğu yeri terk ediyor." Oola Moonk

"Bir söz tutmayı anlıyorum.

Ama insanlar her zaman borcun ödenmesi gerektiğini söylüyor.

Ya ödeyemezsen?

Çok fakirsen...

...veya işini kaybedersen?

Belki ailede bir cenaze vardır.

Daha iyi olan şey...daha insani olan şey...

borcun affedilmesi gerektiğini söylemek değil midir?

Olmamız gereken kişi bu değil midir?" Dot

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür

- Oola Moonk, kısa biyografi 2 - günah yiyicilikten bugüne & final -

Uzun bir tekneyle geldik.

Üç düzine adam kürek çekiyordu.

Yağmur o kadar şiddetliydi ki, bazıları koltuklarında boğuldu.

Önce ormanda...sonra da çayırda.

Adamın saçları uzadı.

Atı eyersiz ve dizginsiz sürdü.

Ve ovaların insanları onun halkıydı.

Ama sonra top ve tüfek geldi ve bir kez daha yalnız kaldı.

Bir asır boyunca kimseyle konuşmadı.

Tekneden önce, adam bozkırda yaşıyordu

ve farelerden gelen pirelerini yiyordu.

Her zaman korkuyordu.

Sonra bir gün,

zengin bir at üzerinde bir adam geldi.

Ona iki sikke ve bir yemek teklif etti.

Ama yemek, yemek değildi.

Günahtı.

Zenginlerin günahları.

Açgözlülük, kıskançlık, tiksinti.

Tatları acıydı günahların.

Ama açlıktan ölmek üzere olduğu için hepsini yedi.

O andan itibaren adam uyuyamıyor...

...ya da yaşlanamıyor.

Ölemiyor.

Hiçbir hayali yok.

Geriye kalan tek şey...

...günah.

Fargo 5. Sezon - Kaplan Artık Özgür