scarecrow (1973)

Scarecrow (1973), Jery Schatzberg

Al Pacino

Gene Hackman

-Max, korkuluğun hikayesini biliyor musun?

-Hayır.

-Kargalar korkuluktan korkuyor mu sence?

-Evet, bence korkuyorlar. Neden?

-Hayır, inan bana korkmuyorlar.

-Hayır, kargalar korkuyor.

-Hayır.Kargalar gülüyor.

-Palavra.

-Bu doğru. Kargalar gülüyor.Çiftçi bir korkuluk dikiyor, başında komik bir şapkası var. Suratı da gülünç.Kargalar gelip görüyorlar.Korkuluk onlara komik geliyor, güldürüyor.

-Kahrolası kargalar gülüyor mu?

-Doğru.Kıçlarıyla gülüyorlar.Sonra şöyle diyorlar: "Bizim ihtiyar çiftçi Jones çok iyi bir adam.Bizi güldürdü.Biz de artık onu rahatsız etmeyelim."

-Kahrolası kargalar gülüyor demek.

-Gülüyorlar.

-Sana bir şey söyleyeyim.Bu, duyduğum en zırva şey.

-Ama doğru.Kıçlarıyla gülüyorlar.

-Kargalar gülüyor mu?

-Evet dostum.

-Herhâlde balıklar da şiir okuyor.

-Bence de.

-Domuzlar da banço mu çalıyor?Köpekler de hokey oynuyor herhâlde, değil mi?Ve Kargalar gülüyor.

-Kargalar gülüyor. Evet.

-Hapiste de hikayeler dinledim.Hem de ne atmasyon hikayeler.Ama oradaki adamlar, hikayenin zırvadan ibaret olduğunu itiraf edecek kadar terbiyeliydiler.Anlıyor musun?Sadece palavra. Aslında onlar hikayenin palavra olmasıyla övünüyorlardı.Ama "Kargalar gülüyor" mu?Yapma kardeşim.