Tüm sınır geçme taleplerini kabul ediyorlar, ama Guk adlı deve beklenmedik bir şekilde sakıncalı ilan ediliyor.Guk polis merkezine başvuruyor ama ona yapılacak bir şey olmadığını, vahasına dönmesini, sakıncalı ilan edildikten sonra tekrar talepte bulunmanın faydasız olduğunu söylüyorlar.Guk üzüntü içinde, çocukluk topraklarına geri dönüyor.Ve ailenin develeri, dostları etrafını sarıyorlar, senin de başına neler geliyor, bu mümkün olamaz, neden özellikle sen.Bunun üzerine bir heyet Karayolları Bakanlığı'na şikayette bulunuyor: Böyle bir şey daha önce hiç görülmesi, siz hemen vahanıza geri dönün, konu araştırılacak.
Guk vahada bir gün ot yiyor, öbür gün ot yiyor.Bütün develer sınırdan geçtiler, Guk beklemeye devam ediyor.Bu şekilde yaz geçiyor, sonbahar geçiyor.Sonra Guk şehre geri dönüyor, boş meydanda dikiliyor.Turistler bol bol fotoğrafını çekiyor, röportajlarda soruları yanıtlıyor.Meydanda Guk'un belli belirsiz itibarı.Çıkış yapmak için bundan istifade etmeye kalkınca, kapıda her şey değişiyor: Sakıncalı ilan edildi.Guk başını önüne eğiyor ve meydandaki seyrek otları arıyor.Bir gün ismi hoparlörden anons edilince mutlu bir şekilde merkeze giriyor.Orada sakıncalı ilan ediliyor.Guk vahaya dönüyor ve yatıyor.Biraz çimen yedikten sonra burnunu kuma dayıyor.Güneş batarken gözleri yavaş yavaş kapanıyor.
Burnundan çıkan kabarcık ondan bir saniye daha fazla uzun yaşıyor.
Julio Cortazar
Sakıncalı İlan Edilen Deve
Ayak İzlerinde Adımlar / Bütün Öyküleri 2
Can Yayınları
Çeviri: Süleyman Doğru
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder