Masumlar'a
...DOLU ELLER
Eğer size sorulsaydı,
Masumluk erdem mi diye?
Bir yanıt vermezdim ben
Kaçamak bir söz arardım
"-Cezanne'ı okudunuz mu?" diye.
Kimileri unutmuş yalan söylemeyi
"-Bilmiyorum!" der geçerler
Zorlayamazsın onları.
Elbette, masumluk erdem değil
Bu kuşku çağlardır sürüp gidiyor çünkü
Tepeden tırnağa erdemdi teyzem
Hiç değişmedi.Ama yaşlı.
Yunanlılar da erdemliydi
Ama Yunanlılar masum değildi
Çünkü canına okudular Sokrate'ın
Bir yargıya varmak güç, kuşkusuz, orda değildik
En doğrusu, bu gibi durumlarda
Cevap vermekten kaytarıp
Kaçamak bir yanıt bulmak...
Bulamazsan, intihar da edebilirsin.
Boris Vian
Jöleli Şarkılar
İthaki Yayınları
Çeviren: Erdoğan Alkan
Hiç yorum yok:
Yorum Gönder