Kesitlerle The New Pope (2020) - HBO

The New Pope (2020) - s01e02
- kilise ve sevgi -

- Kiliseyiz biz, Sör John.

Bizim görevimiz sevgi.

- Ne arzuluyorum, biliyor musunuz?

- Ne?

- Bana bu sevgiyi anlatmanızı.

- Size karşı dürüst olacağım Sör John.

O konuda biraz zayıfım ben.

Her şeyi mahvetme riskine girerim.

- Öyleyse belki Monsenyör Gutierrez

bana sevgiden bahseder.

- Sevgi soyut bir konsepttir ama gereklidir.

Mutluluk gibi, zeka gibi.

Tanrı gibi.

Ben çocukken, bir adam beni istismar etti.

Bunu yaparken "Tanrı yok" derdi.

Ben de Tanrı'nın yerine cevap verirdim:

"Yoksa bile var olduğuna inanmaya muhtacız."

- Ya siz, sayın kardinal?

Sevgi sizin için ne?

- Bir berduş sokakta yere yatmış, ölmekteymiş.

Hükûmet ona "sana yardım edeceğim" demiş.

Doktor "seni iyileştireceğim" demiş.

Kızı "sana para vereceğim" demiş.

Arkadaşı "seninle şarabımı paylaşacağım" demiş.

Kiliseyse ona hiçbir şey dememiş.

Kilise onu düşünüyormuş.

- Kabul ediyor musunuz sayın kardinal?

- Bu gece kalbimde gizlenen cevabı arayacağım.

Bu gece kilise o berduşu düşünecek.

Ben de kiliseyi düşüneceğim.

The New Pope (2020) - s01e05
- Voiello, tek kişilik azınlık -

Hayatım boyunca azınlıkta oldum ben, papa hazretleri.

Hatta o kadar küçük bir azınlıktayım ki 

tek üyesiyim.

The New Pope (2020) - s01e05
- Tanrı beni sevmiyor -

- Seçimde Lenny Belardo bir oy aldı.

- Biliyorum.

Günlerdir herkes bunu konuşuyor.

- Ama oyu kimin verdiğini bilmiyorsunuz.

- Hayır, kimse çözemedi onu.

- Benim oyumdu o.

- Neden?

- Çünkü Tanrı beni sevmiyor.

...

Niye rahip oldum, biliyor musun?

- Hayır.

- Çünkü din bir söylevdir.

Anlatılan bir hikayedir.

Son derece başarılı bir hikaye.

Tanrı tarihteki en popüler ana karakter çünkü.

Edebiyat, film ve müzikte bulduğum 

küçük anlatılara kendimi adamakla asla tatmin olmazdım.

Onlar en fazla zaman geçirmeye yarayabilir.

-Dini anlatıda en çok ilginizi çeken ne peki?

- En büyük gizemin sürekli sorgulanması:

İnsanlığın doğası.

O yüzden de ruhban sürekli aynı şeyi soruyor:

"Gay mi, heteroseksüel mi?"

The New Pope (2020) - s01e08
- Girolamo'ya veda konuşması, cenaze & Voiello -

Komşunu da kendini sevdiğin gibi sev, der Hazreti İsa.

Benim tek bir komşum var:

Sen, Girolamo.

Bu kadar çok insanın önünde konuşmada pek iyi değilim.

Girolamo'yla birçok basit, huzurlu saat geçirdim.

Mutlu olmak için görkemli şeyler yapmamıza gerek yoktu.

Büyük konuşmalar yapmadık çünkü

arkadaşlar arasında sükût altındır.

Bugün sizi Girolamo anısına neden burada topladım?

Bir adaletsizliği düzeltmek için.

Çünkü onunla zaman geçirme şansına erişen tek kişi benim.

Bu yanlışı düzeltmeye niyetliyim.

Yani size Girolamo'nun kim olduğunu anlatmam gerek.

Girolamo acı çeken dünya.

Girolamo lütuf.

Girolamo iyilik ve erdem.

Onu tanıma şansına erişemeyen herkese söylemeliyim ki...

...Girolamo nazik ve neşeli, şen ve hayat doluydu.

Muhtemelen merak ediyorsunuzdur:

Girolamo ne yapmayı severdi?

Girolamo konuşmaya bayılırdı ama dinlemeye ve

bana tavsiye vermeye de.

Benimle televizyon izleyip radyo dinlemeyi severdi.

Girolamo koşup dans etmeyi,

yürümeyi, şarkı söylemeyi ve

dua etmeyi severdi.

Gün batımında yüzmeyi severdi.

Kızlarla flört etmeyi de.

Çünkü Girolamo yakışıklı bir çocuk!

Kızlara çiçek vermeyi severdi çünkü

Girolamo nezaketi severdi.

Girolamo bizim olmadığımız her şeydi.

O yüzden bugün

onu kutlamak için toplandık.

Ona benzemediğimiz ama benzemek istediğimiz için.

Bu yüzden onu düşünüyor ve ona tapıyoruz.

Çünkü Girolamo sevmeyi ve gerçek bir dost olmayı biliyordu.

O yüzden bugün dostları buraya geldi

ve sayıları bu kadar çok.

Girolamo ahlaki bir rehber.

O yüzden ülkesinin liderleri bugün burada.

Girolamo bir aziz, kardeşlerim.

O yüzden papa bugün cenazesini yönetmek istedi.

Girolamo acı çeken bir dünya.

Girolamo seven bir dünya.

Tanrı'ya, bana onun en iyi dostu olma şansı verdiği için şükrediyorum.

Teşekkürler Girolamo.

Sen ve sadece sen acının kederini,

.fedakarlığın güzelliğini,

sevginin gücünü...

...yakından biliyordun.

Seni asla unutmayacağım Girolamo.

Asla.

The New Pope (2020) - s01e08
- Girolamo'ya veda konuşması, cenaze & Voiello -

Lisette, toplumun ilerlediğini ve

kilisenin de topluma ayak uydurması gerektiğini söylüyorsun.

Ama ilerlemenin savunucusu değiliz biz,

inancın savunucusuyuz.

Farklı olmak bizim görevimiz.

O yüzden,

bu duvarların dışında hayat konfor ve memnuniyetten ibaretken,

biz mahrumiyet ve fedakarlıklarla yaşıyoruz.

Bazen, bu mahrumiyet ve fedakarlıklar

mantıksız ve yanlış gelebilir.

Ama ikisi de değiller.

Açıkçası gizemliler.

Gizemli olmak da bizim görevimiz.

Gücümüz bu.

Dışarıda toplum öngörülebilir.

Öngörülebilen her şey boştur da.

Her şey aynı kalmalı mı diyorum?

Hiç de bile.

Ama siz rahibeler şimdiden farklı ve gizemlisiniz.

Öte yandan rahipler sivil topluma fazla yaklaştı.

O yüzden siz rahibelere,

rahiplerin hak ve ayrıcalıklarını verme meselesi değil bu.

Daha ziyade rahiplere siz rahiplerin

görev ve mahrumiyetlerini verme meselesi.

Kilisede olası tek eşitlik bu.

Sizin onlarınkini yıkadığınız gibi

rahipler de sizin çamaşırlarınızı yıkamalı.

Kendi içlerinde sizin lütfunuzu bulmalılar.

Cömertliğinizi,

zekanızı ve

...sevginizi.

Sizin dürüstlüğünüz onların dürüstlüğü olacak.

Ama günahlarının sizin günahlarınız olacağı anlamına gelmez bu.

Hanginiz günahsızsınız?

Peki.

Kim günahsızsa ilk taşı o atacak.

The New Pope (2020) - s01e09
- Pius, son sesleniş -

Ağızlarımız "güzellik" kelimesiyle dolu.

Ama herkesten önce ben bile

güzelliği benimsemeyi bilmiyordum.

Bunun için affınızı istiyorum.

Lütfen bağışlayın beni.

Bazen sevgiyi delilikle karıştırırız.

Güzelliği de vectle.

Tarih tekerrür etti.

Delilik ve vect...

karşı konulmaz ayartılar olduklarını yine kanıtladı.

Ama sonları hep Ventotene'deki gibi oluyor.

Haksız ölümle.

Bu sefer iyi ve masum bir rahip öldü.

Naziklik, iyilik, ılımlılık ve sevgi dolu olmakta...

mutluluk dolu bir hayat var.

Dünyada var olmayı öğrenmeliyiz.

Kilise sapkın sevgiye karşı savaşmak için

olası sevgiye açık olma fikrini değerlendirmeli.

III. Ioannes Paulus, büyük mütevazılıkla buna "orta yol" diyor.

Son birkaç günde bir şey anladım.

Orta yol değil bu.

Tek yol.

Geri döndüğümden beri kendinize bir sürü soru sordunuz.

"Baba mı yoksa Oğul mu o?"

"Tanrı mı yoksa Kutsal Ruh mu?"

"İnsan mı yoksa İsa mı?"

"Uyandı mı yoksa dirildi mi?"

"Aziz mi yoksa sahtekar mı?"

"Mesih mi yoksa Deccal mı?"

"Yaşıyor mı yoksa ölü mü?"

Önemi yok.

Soruların güzel yanı ne, 

biliyor musunuz?

Onlara cevabımız olmaması.

Nihayetinde

cevaplar sadece Tanrı'da.

Onun sırları onlar.

Sadece Tanrı'nın bildiği sırlar.

Bizim inandığımız gizem bu.

Vicdanımıza yön veren gizem de bu.

Şimdi aranıza katılmak istiyorum.

İlk andan beri yapmak istediğim şeyi yapmak için:

Sizlere sarılmak.

Birer birer.

The New Pope (2020) - HBO